Dizionari di lingua online

Remembrance of Things Past

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
remembrance n	(act of remembering)	ricordo nm
		memoria, rievocazione nf
	Her remembrance of events is badly hampered by her dementia.
	I suoi ricordi sono molto offuscati dalla demenza di cui soffre.
remembrance n	(commemoration)	commemorazione, celebrazione nf
		omaggi, ossequi, saluti nmpl
	Firemen will hold a ceremony of remembrance this weekend.
	I pompieri terranno una cerimonia di commemorazione questo weekend.
remembrance n as adj	(memorial, commemorative)	commemorativo, celebrativo agg
	Remembrance activities will include a concert and readings.
	Le attività celebrative comprendono un concerto e delle letture.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
in remembrance adv	(as a memorial)	in memoria avv
	It would have been my grandma's 100th birthday today: I lit a candle in remembrance.
	Oggi sarebbe stato il centesimo compleanno di mia nonna; accenderò una candela in memoria.
in remembrance of, in remembrance of [sb], in remembrance of [sth] prep	(to commemorate, as a memorial to)	in memoria di prep
	We honor our veterans in remembrance of their service.
	Rendiamo onore ai nostri veterani in memoria del loro servizio.
Remembrance Day n	(day commemorating Armistice)	giorno della commemorazione dei caduti nm
	(letteralmente)	giorno del ricordo nm
	On Remembrance Day, we pay tribute to all those who have fallen in battle.
	Nel giorno della commemorazione dei caduti si rende onore a tutti coloro che sono caduti in battaglia.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'Remembrance of Things Past' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'Remembrance of Things Past':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "Remembrance of Things Past".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo